1
00:00:40,480 --> 00:00:46,980
J'avais papa, maman et Pervy Sage.

2
00:00:54,570 --> 00:00:57,900
Les enfants adorent admirer leur héros.

3
00:01:01,780 --> 00:01:05,440
C'est pourquoi je peux continuer à courir
avancer sans hésitation.

4
00:01:08,690 --> 00:01:12,610
Je deviendrai le plus grand Hokage
de tous !

5
00:01:14,780 --> 00:01:16,780
C'est mon rêve !

6
00:01:30,400 --> 00:01:32,690
Je suppose que tu craques sur ton masque
devra venir en premier.

7
00:01:36,230 --> 00:01:38,070
Vous ne toucherez pas à la statue !

8
00:03:38,380 --> 00:03:42,710
Le secret de
la technique de transport



9
00:03:56,500 --> 00:03:59,170
Naruto ! Vous savez à propos
ses capacités, non ?

10
00:03:59,380 --> 00:04:00,630
Votre fenêtre d'opportunité
est l'instant

11
00:04:00,670 --> 00:04:01,880
il essaie de vous aspirer à l'intérieur de lui-même.

12
00:04:01,920 --> 00:04:04,040
C'est à ce moment-là qu'il est solide.

13
00:04:04,080 --> 00:04:07,170
Si vous l'attaquez normalement,
vous passerez simplement à travers lui.

14
00:04:07,290 --> 00:04:09,290
Donc c'est comme si tu visais
pour une contre-attaque.

15
00:04:09,580 --> 00:04:11,000
Les tactiques de diversion sont indispensables.

16
00:04:11,040 --> 00:04:13,130
Créer une ouverture traversante
combat rapproché continu !

17
00:04:13,210 --> 00:04:15,130
Évitez d'utiliser de grands mouvements !

18
00:04:15,380 --> 00:04:19,040
Je sais!
C'est pourquoi j'ai fait un clone !

19
00:04:19,210 --> 00:04:21,880
Abeille! S'il vous plaît, élevez-moi haut !

20
00:04:24,630 --> 00:04:25,790
Je suis prêt à partir.

21
00:04:26,000 --> 00:04:28,960
Nous devrions éviter les attaques
qui le touche directement.

22
00:04:29,000 --> 00:04:30,790
En haut, c'est parti !

23
00:04:37,130 --> 00:04:39,080
Super mini bombe bête à queue !

24
00:04:39,210 --> 00:04:40,500
Mangekyo Sharingan !

25
00:04:41,500 --> 00:04:42,710
Crocs jumeaux !

26
00:04:53,420 --> 00:04:54,580
Celui-ci!

27
00:04:56,500 --> 00:04:59,000
Je suppose que non.
Alors ça doit être…

28
00:05:22,290 --> 00:05:24,040
Bon timing !

29
00:05:40,920 --> 00:05:41,790
Je vais m'occuper de toi…

30
00:05:44,670 --> 00:05:46,170
d'abord !

31
00:06:12,080 --> 00:06:14,170
C'est tellement cool,
Sensei aux sourcils plus touffu !

32
00:06:15,630 --> 00:06:19,080
D'accord! J'en ai infusé davantage
qu'assez de chakra !

33
00:06:19,790 --> 00:06:20,880
Désolé, mais…

34
00:06:24,080 --> 00:06:25,460
Je vais chercher la statue !

35
00:06:26,170 --> 00:06:27,130
Kamui !

36
00:06:28,790 --> 00:06:30,330
Si je lui arrache la tête…

37
00:06:30,380 --> 00:06:33,040
il ne devrait pas pouvoir survivre,
statue ou pas !

38
00:06:43,460 --> 00:06:44,380
Tellement naïf.

39
00:06:50,710 --> 00:06:52,040
Ce qui s'est passé?

40
00:06:53,500 --> 00:06:54,380
Ne me dis pas…

41
00:07:04,790 --> 00:07:05,830
Il a disparu ?

42
00:07:17,210 --> 00:07:18,000
Naruto !

43
00:07:20,000 --> 00:07:21,960
Ces rochers gênent !
Bon sang!

44
00:07:22,960 --> 00:07:23,750
Abeille!

45
00:07:23,790 --> 00:07:24,960
Je l'ai !

46
00:07:38,250 --> 00:07:40,000
Voler!

47
00:07:40,000 --> 00:07:42,130
Il a traversé ce rocher
avec sa Lame de Foudre.

48
00:07:42,170 --> 00:07:43,250
Bien, Kakashi !

49
00:07:45,710 --> 00:07:46,630
Je n'arriverai pas à temps !

50
00:07:59,460 --> 00:08:01,130
Naruto ! Continuez simplement !

51
00:08:01,500 --> 00:08:03,000
Je vais m'occuper du kunai !

52
00:08:09,880 --> 00:08:10,830
Kamui !

53
00:08:15,580 --> 00:08:16,830
Bon sang!

54
00:08:22,130 --> 00:08:24,750
Il est vraiment fort.
Je n'arrive pas à faire en sorte que mes attaques le touchent.

55
00:08:24,790 --> 00:08:25,960
Est-ce que ça va ?

56
00:08:26,000 --> 00:08:26,750
Ouais…

57
00:08:27,040 --> 00:08:30,540
Mais même si cette attaque ne sert à rien…

58
00:08:31,630 --> 00:08:33,080
Que pouvons-nous faire ?!

59
00:08:55,540 --> 00:08:57,250
Que se passe-t-il tout à l'heure
un coup ?

60
00:09:00,460 --> 00:09:02,250
Hé, Kakashi…
Avez-vous vu ça ?

61
00:09:02,750 --> 00:09:04,040
- Ouais.
- Hein?

62
00:09:04,920 --> 00:09:06,710
Il y a une fissure sur son masque.

63
00:09:07,380 --> 00:09:09,960
Hein? Où, où ?!

64
00:09:13,210 --> 00:09:15,540
Vous avez raison… Du côté gauche !

65
00:09:16,000 --> 00:09:18,080
On dirait l'attaque précédente de Naruto
l'a frôlé

66
00:09:18,130 --> 00:09:19,630
avant qu'il ne passe !

67
00:09:20,080 --> 00:09:22,920
Bien joué, Naruto !
Continuons comme ça !

68
00:09:23,460 --> 00:09:27,540
D'accord! Maintenant j'ai l'impression
nous avons une chance!

69
00:09:27,960 --> 00:09:32,540
Pour être honnête, ça ne me semblait pas
comme si l'attaque de Naruto avait atterri.

70
00:09:33,290 --> 00:09:34,710
Vous recommencez…

71
00:09:34,880 --> 00:09:36,170
Tu dis toujours des choses comme ça !

72
00:09:36,210 --> 00:09:38,170
Êtes-vous en train de dire
c'était autre chose ?

73
00:09:38,170 --> 00:09:39,250
Que se passe-t-il?

74
00:09:41,130 --> 00:09:43,380
À première vue,

75
00:09:43,420 --> 00:09:45,540
cette fissure ne vient pas de
Le coup de poing de Naruto.

76
00:09:46,040 --> 00:09:49,630
On dirait qu'il a été coupé
avec quelque chose de pointu…

77
00:09:51,830 --> 00:09:52,710
Attendez une minute !

78
00:09:56,790 --> 00:09:59,000
Vous êtes grand ouvert !

79
00:09:59,290 --> 00:10:00,330
Ne te moque pas de moi !

80
00:10:01,130 --> 00:10:03,040
Formation de flammes Uchiha !

81
00:10:05,540 --> 00:10:07,210
Chaud! Chaud! Chaud!

82
00:10:08,580 --> 00:10:09,630
Waouh !

83
00:10:11,130 --> 00:10:14,000
Est-ce que tu vas bien,
Octopops et Eight-o ?!

84
00:10:15,330 --> 00:10:16,670
Est-ce que j'ai l'air bien ?

85
00:10:17,170 --> 00:10:19,170
Maintenant qu'il a érigé une barrière,

86
00:10:19,210 --> 00:10:22,210
nous n'avons pas d'autre choix que
s'attaquer d'abord au type masqué.

87
00:10:23,130 --> 00:10:25,170
C'est mon plan depuis
le début, tu sais !

88
00:10:25,290 --> 00:10:26,580
Bon sang!

89
00:10:29,540 --> 00:10:32,830
Serait-ce… ? Non…
C'est impossible…

90
00:10:35,170 --> 00:10:36,380
Mais…

91
00:10:37,750 --> 00:10:41,170
Je n'avais jamais entendu dire que le Kamui
pourrait être arrêté!

92
00:10:47,000 --> 00:10:50,380
Mais si la fissure dans son masque

93
00:10:50,420 --> 00:10:53,380
a été causé par le kunai
J'ai utilisé mon Kamui sur…

94
00:10:56,420 --> 00:10:58,040
Cela signifie que son ninjutsu est…

95
00:11:01,750 --> 00:11:04,420
Cela ne sert à rien d'y penser.

96
00:11:05,380 --> 00:11:08,920
C'est une théorie invraisemblable,
mais ce n'est pas impossible non plus...

97
00:11:10,500 --> 00:11:12,750
Guy, Naruto, Abeille…

98
00:11:13,210 --> 00:11:14,040
– Ouais ?
- Hmm?

99
00:11:14,960 --> 00:11:16,540
Il y a quelque chose que je veux tester.

100
00:11:17,000 --> 00:11:18,000
Aide-moi.

101
00:11:35,580 --> 00:11:36,420
Faisons-le!

102
00:11:36,460 --> 00:11:37,130
D'accord!

103
00:11:41,000 --> 00:11:42,380
Yo!

104
00:11:55,130 --> 00:11:57,040
Pouvoir destructeur impressionnant.

105
00:11:59,460 --> 00:12:00,210
Comment ça ?!

106
00:12:00,380 --> 00:12:02,330
Tu n'as pas le temps
pour m'aspirer, n'est-ce pas ?!

107
00:12:07,670 --> 00:12:09,500
Vous sous-estimez
le Sharingan trop.

108
00:12:09,710 --> 00:12:11,170
Je peux lire vos mouvements.

109
00:12:12,000 --> 00:12:13,710
Je vais les garder.

110
00:12:14,210 --> 00:12:17,170
Il se matérialise alors
il absorbe les choses.

111
00:12:17,170 --> 00:12:18,210
Maintenant!

112
00:12:18,420 --> 00:12:19,710
Rasengan !

113
00:12:20,080 --> 00:12:22,420
Tu ne comprends pas
que c'est inutile ?

114
00:12:53,210 --> 00:12:55,080
C'est exactement comme tu l'as dit, Kakashi Sensei !

115
00:12:55,130 --> 00:12:56,420
Je ne comprends pas vraiment pourquoi,

116
00:12:56,460 --> 00:12:58,330
mais j'ai finalement atterri
une attaque contre lui !

117
00:12:59,130 --> 00:13:03,960
Je vois… Naruto ne s'est pas défait
son Rasengan…

118
00:13:05,210 --> 00:13:11,080
Kakashi… Tu as utilisé le Kamui
pour renvoyer l'Orbe Rasengan.

119
00:13:12,210 --> 00:13:13,750
Je le savais…

120
00:13:14,170 --> 00:13:15,630
Je pensais qu'il avait
deux jutsu différents,

121
00:13:15,670 --> 00:13:17,080
celui qui le laisse glisser
à travers les choses et

122
00:13:17,130 --> 00:13:18,960
quelqu'un pour aspirer les choses
ou sortez-les.

123
00:13:19,000 --> 00:13:19,710
Mais ce n'est pas le cas.

124
00:13:19,750 --> 00:13:20,330
- Hein?
- Hein?

125
00:13:21,290 --> 00:13:23,880
C'est un seul jutsu !

126
00:13:28,670 --> 00:13:30,290
C'est un jutsu ?

127
00:13:30,790 --> 00:13:31,460
Ouais.

128
00:13:32,080 --> 00:13:35,670
Eh bien, personne n'est meilleur en analyse de jutsu
et panne que toi.

129
00:13:36,040 --> 00:13:39,210
Pouvez-vous expliquer son jutsu
pour nous en termes plus simples ?

130
00:13:39,540 --> 00:13:43,880
Savoir ce que c'est pourrait changer
comment nous abordons la bataille.

131
00:13:44,250 --> 00:13:46,830
La façon dont fonctionne son jutsu
c'est vraiment simple…

132
00:13:47,710 --> 00:13:51,130
Vous voyez, le jutsu qu'il utilise
pour absorber les choses,

133
00:13:51,290 --> 00:13:53,460
et celui qu'il utilise
se glisser à travers des objets

134
00:13:53,500 --> 00:13:55,210
est la technique de transport.

135
00:13:56,080 --> 00:13:59,420
Que veux-tu dire?
Comment peux-tu le savoir ?

136
00:14:00,210 --> 00:14:00,880
Eh bien…

137
00:14:02,130 --> 00:14:03,580
Laisse-moi t'expliquer
dans l'ordre.

138
00:14:04,830 --> 00:14:07,420
D'abord, la fissure dans son masque.

139
00:14:08,080 --> 00:14:12,330
Mon kunai a fait cette marque.
J'en suis absolument certain.

140
00:14:15,210 --> 00:14:17,080
D'après l'apparence de la blessure
sur son épaule droite,

141
00:14:17,130 --> 00:14:20,670
Je peux dire que c'est dû au fait d'avoir été frappé
par l'Orbe Rasengan de Naruto tout à l'heure.

142
00:14:23,420 --> 00:14:25,920
Qu'est-ce que ces deux choses ont
le point commun est que

143
00:14:26,000 --> 00:14:29,710
ils impliquent tous deux des zones de son corps
qui se chevauchaient

144
00:14:29,790 --> 00:14:33,380
et en contact avec le corps de Naruto
pendant qu'il se glissait à travers lui.

145
00:14:35,290 --> 00:14:39,630
Il y a une autre chose qui
les deux ont en commun.

146
00:14:40,210 --> 00:14:41,040
C'est…

147
00:14:45,210 --> 00:14:48,290
Un kunai et un Rasengan
que j'ai transporté

148
00:14:48,830 --> 00:14:51,250
utiliser mon Kamui Jutsu
causé ces deux choses.

149
00:14:54,290 --> 00:14:56,080
En d’autres termes, à partir de là,

150
00:14:56,130 --> 00:14:59,000
Je peux dire à son transport
La technique est liée

151
00:15:00,170 --> 00:15:03,080
au même espace-temps
comme mon Kamui !

152
00:15:10,420 --> 00:15:12,420
W-Attends une seconde !
Que veux-tu dire?

153
00:15:12,540 --> 00:15:15,540
Comment se fait-il que son Visual Jutsu
et les vôtres sont liés ?!

154
00:15:17,130 --> 00:15:21,750
Toutes les techniques de transport sont-elles…
lié entre tous les utilisateurs ?

155
00:15:22,630 --> 00:15:26,880
Non… Ils ne le sont pas…
Je soupçonne que c'est juste lui et moi.

156
00:15:27,540 --> 00:15:28,920
Peu importe !

157
00:15:28,960 --> 00:15:32,040
Pourquoi ton kunai a-t-il frappé
et pas mon punch ?

158
00:15:32,330 --> 00:15:33,750
C'est vrai, imbécile !

159
00:15:33,790 --> 00:15:36,130
Même avec des espaces-temps partagés,

160
00:15:36,170 --> 00:15:38,080
ça devrait quand même être impossible
frapper un gars

161
00:15:38,130 --> 00:15:41,080
qui peut se glisser à travers les choses,
imbécile.

162
00:15:41,170 --> 00:15:44,210
Sauf que notre théorie selon laquelle
il passe à travers les choses, c'était mal.

163
00:15:45,040 --> 00:15:46,670
Que veux-tu dire?

164
00:15:50,210 --> 00:15:53,210
Même si cela ressemble à ton attaque
s'est glissé à travers lui,

165
00:15:53,500 --> 00:15:56,670
en fait, seule la partie de son corps
cela aurait été

166
00:15:56,710 --> 00:15:59,710
en contact avec le vôtre
a été transporté dans l’espace-temps.

167
00:16:01,040 --> 00:16:03,330
En d'autres termes,
le côté gauche de son masque

168
00:16:03,380 --> 00:16:07,580
que ton coup de poing "est passé à travers"
a simplement été transporté

169
00:16:07,630 --> 00:16:12,130
dans l'espace-temps et
n'existait plus sur ce plan.

170
00:16:12,960 --> 00:16:14,040
Du moins matériellement.

171
00:16:15,920 --> 00:16:18,000
Et puis presque simultanément,

172
00:16:18,040 --> 00:16:21,290
tu te souviens que j'ai lancé ce kunai
dans l'espace-temps en utilisant Kamui ?

173
00:16:26,250 --> 00:16:29,210
Tout comme son élan
l'a porté en avant

174
00:16:29,250 --> 00:16:33,130
quand il a tendu le bras
vers toi pour t'attraper…

175
00:16:33,290 --> 00:16:38,670
mon kunai a fini d'entrer dans l'espace-temps
et a marqué son masque.

176
00:16:38,710 --> 00:16:40,830
Est-ce que la même chose s'est produite
avec l'Orbe Rasengan ?

177
00:16:41,080 --> 00:16:41,830
Ouais…

178
00:16:53,330 --> 00:16:55,000
C'est donc ce qui s'est passé.

179
00:16:55,750 --> 00:16:58,920
Mais comment se fait-il que les deux
vos Prouesses Visuelles sont liées ?

180
00:17:00,000 --> 00:17:02,380
Kakashi, est-ce qu'il... ?

181
00:17:03,000 --> 00:17:04,710
Où as-tu trouvé cet œil ?!

182
00:17:06,500 --> 00:17:07,710
Où, hein ?

183
00:17:10,460 --> 00:17:13,170
Si quoi que ce soit,
lors de la dernière Grande Guerre.

184
00:17:15,500 --> 00:17:17,540
La bataille du pont Kannabi…

185
00:17:18,210 --> 00:17:23,170
La même bataille où tu as gagné
le surnom de « le héros Sharingan ».

186
00:17:24,420 --> 00:17:25,670
Es-tu…?

187
00:17:27,210 --> 00:17:30,500
Je pensais te l'avoir dit non
battre la bouche si facilement !

188
00:17:31,170 --> 00:17:36,380
Vous ne faites que parler maintenant !
Vos paroles ne valent rien !

189
00:17:38,670 --> 00:17:41,080
Il est trop tard pour les regrets.

190
00:17:41,130 --> 00:17:44,790
La réalité continue cruellement
avancer.

191
00:17:46,210 --> 00:17:49,880
Vous avez vu la réalité,
donc tu devrais le savoir.

192
00:17:50,130 --> 00:17:53,130
Aucun souhait n'est jamais exaucé
dans ce monde.

193
00:17:53,170 --> 00:17:56,830
C'est pourquoi je le guide vers
le rêve d'Infinite Tsukuyomi.

194
00:17:57,670 --> 00:18:00,750
je vais créer un monde
où ce ne sera pas nécessaire

195
00:18:00,790 --> 00:18:04,920
pour qu'un héros trouve pathétiquement des excuses
devant une tombe.

196
00:18:05,250 --> 00:18:07,710
Hé, tu vas bien, Kakashi ?!

197
00:18:09,040 --> 00:18:10,210
Espèce de salaud !

198
00:18:10,670 --> 00:18:12,670
Êtes-vous toujours en train de bavarder
à propos de ça ?!

199
00:18:14,500 --> 00:18:16,210
Je pensais te l'avoir dit aussi !

200
00:18:16,420 --> 00:18:18,540
Je n'abandonne pas mon rêve
de devenir Hokage !

201
00:18:18,830 --> 00:18:21,790
On m'a confié beaucoup trop de choses
de beaucoup trop !

202
00:18:23,330 --> 00:18:24,080
Naruto !

203
00:18:24,630 --> 00:18:25,420
Hé!

204
00:18:29,130 --> 00:18:30,500
Confié, hein ?

205
00:18:31,420 --> 00:18:34,000
Et si tu perdais les choses

206
00:18:34,040 --> 00:18:38,540
Jiraya et le Quatrième Hokage
vous a confié ?

207
00:18:39,750 --> 00:18:41,960
Je me demande ce qu'ils penseraient ?

208
00:18:45,460 --> 00:18:47,130
Je pense toujours que

209
00:18:47,170 --> 00:18:49,250
je veux faire quelque chose
à propos de cette haine.

210
00:18:49,290 --> 00:18:52,540
Mais je ne suis pas sûr
comment s'y prendre encore.

211
00:18:53,250 --> 00:18:55,540
Si je ne trouve pas la réponse moi-même,

212
00:18:56,130 --> 00:18:59,170
je vais réussir la quête
à vous !

213
00:19:00,080 --> 00:19:02,420
Je suis content de t'avoir fait
mon élève !

214
00:19:04,000 --> 00:19:05,250
QUATRIÈME HOKAGE

215
00:19:05,250 --> 00:19:07,130
Il faut trouver
la réponse vous-même.

QUATRIÈME HOKAGE

216
00:19:08,170 --> 00:19:10,630
Même moi, je ne le sais pas.

217
00:19:11,540 --> 00:19:14,500
Je sais que vous trouverez la réponse.

218
00:19:16,170 --> 00:19:18,250
Je crois en toi.

219
00:19:21,880 --> 00:19:25,540
Naruto, si tu échoues dans les choses
on vous a confié…

220
00:19:26,040 --> 00:19:29,000
Je me demande ce que tu vas penser
de vous aussi ?

221
00:19:34,170 --> 00:19:36,460
Si vous reportez la négociation
avec des problèmes

222
00:19:36,500 --> 00:19:39,040
et couvrez-le avec le mot "espoir",

223
00:19:39,250 --> 00:19:41,750
tout ce qui t'attend c'est
une réalité vide.

224
00:19:42,170 --> 00:19:47,040
Tant ceux qui sont confiés que ceux qui
a fait la confiance, en vain.

225
00:19:50,920 --> 00:19:54,290
J'ai scellé la moitié de
le chakra à neuf queues à l'intérieur de toi,

226
00:19:54,830 --> 00:19:57,290
parce que je croyais
vous pourriez contrôler sa puissance.

227
00:19:59,580 --> 00:20:01,170
Parce que tu es mon fils.

228
00:20:07,460 --> 00:20:09,380
Naruto, change avec moi !

229
00:20:10,540 --> 00:20:13,170
Il y a quelque chose que je veux
lui dire.

230
00:20:20,580 --> 00:20:25,330
Désolé, mais tes mots
ne s'applique pas à ce type.

231
00:20:26,210 --> 00:20:27,330
Est-ce que c'est Neuf Queues ?

232
00:20:28,040 --> 00:20:30,290
Le Quatrième Hokage lui confia
avec moi.

233
00:20:30,380 --> 00:20:34,420
Non seulement Naruto
s'est lié d'amitié avec moi…

234
00:20:34,630 --> 00:20:36,540
mais il est complètement maîtrisé
mon pouvoir aussi !

235
00:20:41,330 --> 00:20:45,830
Le Quatrième Hokage m'a scellé
dans Naruto

236
00:20:45,880 --> 00:20:48,500
comme une force pour vous aider à vous abattre.

237
00:20:53,130 --> 00:20:58,000
Vas-y, Naruto ! Vous n'échouerez pas !

238
00:20:59,380 --> 00:21:00,500
Ouais!

239
00:22:37,500 --> 00:22:39,290
Cet homme, il ne pouvait pas être…



240
00:22:39,630 --> 00:22:41,250
Il n'y a absolument aucun moyen !



241
00:22:41,630 --> 00:22:45,630
Kakashi, j'ai une assez bonne idée
de ce que vous pensez en ce moment.



242
00:22:46,170 --> 00:22:48,170
Mais laisse tomber.



243
00:22:48,710 --> 00:22:50,880
Il n'y a pas le temps de se vautrer
dans la sentimentalité.



244
00:22:51,290 --> 00:22:54,630
Votre ancien subordonné Naruto
est déjà passé à l'action !



245
00:22:55,630 --> 00:22:59,000
La prochaine fois sur Naruto Shippuden :
"Qui es-tu?"



246
00:23:00,210 --> 00:23:03,210
Comme c'est stupide de se lancer seul.



247
00:23:03,250 --> 00:23:05,000
QUI ES-TU?



248
00:23:05,080 --> 00:23:09,170
Connectez-vous à nouveau !